Little Ippoippo

Do you know this song?
I often hear this music on the radio.
I quite like it.
Anyway, I thought, she says “That’s not my knee”

この曲、聴いた事ありますか？
たまにラジオで聞く事があるんですが・・・
なかなか、この曲は好きです♪
それはさておき、この曲、「それは私の膝じゃない」だと思ってましたが「それは私の名前じゃない」だったんですね。
空耳過ぎます。

No Comments-０コメント »

At work, sometimes I think that I’m not enough polite when I ask customers for their table number in the cafe. So I asked Gavin, how I can be more polite. He told me “Which table number are you sitting at?”. I tried to say that, but I had a little problem again! “Oh! Yuko, your SIT is sounding SHIT, not SIT”… I can’t pronounce properly.
If I’m really carefully, I’m a bit better but when I talk, I pronounce “SHIT”.

いつもテーブル番号をお客さんに聞く時に丁寧じゃないなぁと思っていた。だからGavinにもう少し丁寧な言い方を教えてもらった。
“Which table number are you sitting at?”
言ってみたら、やっぱりいつもの問題ですよ！
「優子、発音が”う○こ”になってる。”座る”じゃない」
ちゃんと発音出来ません。
すごく気をつけてマシになるくらいで、きっと会話の中では”う○こ”になってしまうと思う。

No Comments-０コメント »